Freedom Reborn

Howdy gents, I am having troubles with some missions from Marvel Adventures, and I could really use some other sets of eyes.  First off, the final CS, an interrogation, isn't playing in my first X-Men B-Sides mission.  I can't see anything wrong with it, but there must be something off in the dialog, because the camera command seems to work when on its own.  I'm trying to avoid having to go test each line of dialog by itself.  Can anyone make anything of this?  I know there is at least one problem in the first half.

Quotexwolverine says, "you remember the question, harada, or do i need ta' remind ya'?"
Villain1 says, "I...remember, gaijin. you have bested me. i am not...entirely without honor...i will tell you what you wish to know."
Villain1 says, "mariko is being held by the docks. the hand are using her for a power play."
xwolverine says, "she's your sister, harada...if you had any honor, you wouldn't let them use her like this."
Villain1 says, "i...do not have the influence i once did...thanks to you."
xwolverine says, "you gotta' blame me for your screw-ups, fine, but don't let m'ko pay for 'em too."
Villain1 says, "she is better...than either of us, logan-san."
xwolverine says, "ain't that the truth. but a man is as good as his choices, harada. because you've made bad ones, it don't mean ya' gotta' be defined by 'em forever."
xwolverine says, "i know that well, believe me."
Villain1 says, "what if...what if i wanted to make a better choice?"
xwolverine says, "then now would be the time. you're good. throw your lot in with m'ko and she'll be safe from scum like the hand. and you'll have a cause worth fighting for."
Villain1 says, "i believe...i believe i would like that, logan-san."
xwolverine says, "go get her, then. but don't screw it up, 'cause i'll be watchin'. she doesn't need to see me again, but you can help her."
Villain1 says, "i will. i will make more noble choices. it...it would be good to live with honor once more."
Villain1 says, "will you not join me? i know...i know that mariko would wish to see you once more, to know of your battle on her behalf."
xwolverine says, "no. no, she don't need to see me again. jus' dredge up old memories. old pain. i'll be in the shadows in case ya' need me, but once you rescue her, I'll just slip away."
xwolverine says, "better this way. you get a fresh start. m'ko gets her brother back. everybody wins."
Villain1 says, "except you, logan-san."
xwolverine says, "like the man said, 'there ain't nothin' new under the sun.'"
xwolverine says, "farewell, harada. make sure i never have ta' see you again."
Fade for 2 seconds
narrator says, "And so one story ends with a restless warrior once more leaving the place he had called home. but the ending of one tale leads us to the beginning of another."
narrator says, "even now, as dawn breaks on the far side of the world, another x-man is facing a ghost from his past."